0-9

286: microprocesador (CPU) de 16 bits tanto interna como externamente; sin caché ni coprocesador matemático integrados. Inventado por Intel, existe de otras muchas marcas. Llamado también: 80286

386: microprocesador (CPU) de 32 bits tanto interna como externamente; sin caché ni coprocesador matemático integrados. Inventado por Intel, existe de otras marcas como AMD. Llamado también: 80386

386SX: microprocesador (CPU) de 32 bits internamente y 16 externamente; sin caché ni coprocesador matemático integrados. Inventado por Intel.

486: microprocesador (CPU) de 32 bits tanto interna como externamente; con caché y coprocesador matemático integrados según modelo (DX o SX). Inventado por Intel, existe de otras marcas como AMD, Cyrix o Texas Instruments. Llamado también: 80486

486DX: microprocesador (CPU) de 32 bits tanto interna como externamente; versión con caché y coprocesador matemático integrados. Inventado por Intel, existe de otras marcas como AMD, Cyrix o Texas Instruments.

486DX2: microprocesador (CPU) de 32 bits tanto interna como externamente; con caché y coprocesador matemático integrados y el doble de velocidad internamente (DX2) que a nivel placa. Inventado por Intel, existe de otras marcas como AMD, Cyrix, Texas Instruments.

486DX4: microprocesador (CPU) de 32 bits tanto interna como externamente; con caché y coprocesador matemático integrados y el triple de velocidad internamente que a nivel placa. Inventado por Intel, existe de otras marcas como AMD, Cyrix, Texas Instruments.

486SX: microprocesador (CPU) de 32 bits tanto interna como externamente; con caché interna pero sin coprocesador matemático integrado. Inventado por Intel, existe de otras marcas como Cyrix.

8086: microprocesador (CPU) de 16 bits internamente y 8 externamente; sin caché ni coprocesador matemático integrados. Inventado por Intel.

8088: microprocesador (CPU) de 8 bits tanto interna como externamente; sin caché ni coprocesador matemático integrados. Inventado por Intel.

A

A: la letra que designa a la unidad de diskette en el sistema operativo DOS.

ACPI: Advanced Configuration and Power Interface, un sistema por el cual en los ordenadores más modernos se puede controlar el consumo eléctrico del ordenador por software.

adaptador de terminal ISDN: Integrated Services Digital Network. Servicios Integrados de Red Digital. Un dispositivo digital que conecta la computadora a una línea de comunicaciones digital.

administación del disco: programa que incluye estructura y desfragmentado de su disco.

administrador de impresión: programa que administra la impresión y maneja el orden de los trabajos.

administración de información personal = PIM = Personal Information Manager: un tipo especial de banco de datos para registrar citas , direcciones, números de teléfono, tareas.

administración de memoria: programa para disponer donde se ubicarán los datos dentro de la memoria RAM.

adminstración de proyectos: hoja de cálculo especializada que se dedica a rastrear todas las personas, tareas y fechas involucradas en un proyecto importante.

ADSL: un método de transferencia de datos muy rápido, que usa las líneas de teléfono normales para manejar llamadas telefónicas y transferencias de datos al mismo tiempo. Velocidad de descarga desde 512 KBps a 8MBps.

AGP: Advanced Graphics Port, o Puerto Avanzado para Gráficos. Tipo de slot dedicado exclusivamente a tarjetas gráficas, superior al PCI dependiendo de la versión de AGP que tenga (1x o 2x).

alambre retorcido: para línea telefónica, consistiendo en 4 pares retorcidos de alambres.

alimentación a fricción: para arrastrar hojas a través de una impresora.

alimentación a tractor: utiliza una cremallera para arrastrar el papel a través de una impresora.

almacenamiento: los medios de comunicación y métodos utilizados para guardar información disponible para ser usada más tarde.

almacenamiento de entrada/salida: donde se guardan las pulsaciones y datos cuando son ingresados o cuando se les da salida.

almacenamiento de trabajo: el almacenamiento temporal de los resultados intermedios de trabajos en proceso.

almacenamiento masivo: juegos de cartuchos que contienen datos con acceso usando los brazos de un robot.

almacenamiento primario: memoria principal que soporta lo que está procesándose actualmente.

amistoso con el usuario: un programa o interfase del usuario que son fáciles de usar.

anchura del bus: cantidad de datos que pueden transmitirse por el bus de una sola vez. Se mide en bits.

anidado: ubicación de los directorios en carpetas que a su vez están dentro de otros directorios o carpetas.

analista de sistemas: planifica los requisitos globales del programa y establece la estrategia para el mismo.

apagado: cerrar todos los programas de fondo y apagar la computadora.

aplicación: un programa de computadora.  

árbol de carpetas: jerarquía de carpetas. 

árbol de directorio: jerarquía de directorios.  

archivo general: algo guardado en la computadora - un documento o un programa. 

archivo Base de datos: una colección de registros relacionados.

arranque: haciendo comenzar a la computadora.

arranque en caliente = warm boot: método de reiniciar a la computadora que no exige que el disco duro deje de girar primero.

arranque en frío: la computadora está completamente cerrada, el disco rígido se detiene, pasan por lo menos varios segundos antes de que se intente reiniciar.   

ASCII: uno de los primeros y más usados códigos de caracteres. Existe en versiones de 7 u 8 bits.

asembler: abreviaturas para el lenguaje de máquina.

AT: Advanced Technology, tipo de ordenador compatible con el AT original de IBM; en general, cualquier ordenador compatible con un micro 286.

ATA: Advanced Technology Attachment, dispositivo conector de tecnología avanzada. El estándar en que se basa la tecnología IDE.

ATA-2: extensión del estandar ATA para diseño de dispositivos IDE que añade modos PIO hasta el PIO-4 y la definición del modo de acceso LBA.

ATA-3: última revisión del estándar ATA para diseño de dispositivos IDE que añade mayor confianza en los modelos PIO y DMA avanzados, así como SMART para el análisis de fallos.

ATAPI: Advanced Technology Attachment Packet Interface, paquete interfaz del dispositivo conector de tecnología avanzada. El estándar que designa los dispositivos que pueden conectarse a controladores ATA (IDE), como por ejemplo lectores de CD-ROM.

ATX: formato de motherboard bastante moderno cuyas principales características son una mejor ventilación y accesibilidad, además del uso de puerto mini-DIN y una gran integración de componentes.

autoexec.bat: un archivo que cuando arranca la computadora se ejecuta automáticamente. Hace la lista de los programas que van a correr en ese momento y confecciona también las listas de sus rutas.

automatización de los datos: entrada de los datos y validación tan automáticos como sea posible.

B

B: la letra que designa a la segunda unidad de diskette en el sistema operativo DOS.

Baby-AT: el formato de placa base más extendido en el mundo PC, en progresiva sustitución por el ATX, del que se diferencia entre otras cosas por usar puerto DIN ancho para el teclado y tener una peor disposición de los componentes.

backup: la copia de un archivo que se guarda como reserva de respaldo.

base de datos: un programa para manejar listas que no son totalmente números, como direcciones, las listas telefónicas, inventarios... un banco de datos se compone de archivos que contienen registros integrados por campos. 

BASIC: códigos de instrucciones simbólicas para principiantes. Escrito en 1964 para que los estudiantes de la universidad lo usaran para aprender programando conceptos. 

bahía: lugar para instalar drives y otros dispositivos. 

baja de voltaje: periodo de voltaje muy bajo.  

BASIC: uno de los primeros lenguajes de programación, de uso muy sencillo.

baudio: el equivalente a un bit en comunicaciones.

BEDO: Burst-EDO, tipo de memoria RAM, de mejores características que la DRAM, FPM y EDO y similares o mejores que la SDRAM.

bidirectional: una impresora que imprime de izquierda a derecha y después de derecha a izquierda. 

BIOS: Basic Input-Output System, sistema básico de entrada-salida. Programa incorporado en un chip en el motherboard que se encarga de realizar las funciones básicas de manejo y configuración del ordenador.

bit: unidad mínima de información de la memoria, equivalente a un "sí" (0) o un "no" (1) binarios. La unión de 8 bits da lugar a un byte.

bloque: una división lógica de los datos en una cinta magnética.

bordes: líneas alrededor de una página o tabla.

botón: un gráfico que parece que podría apretar sobre el. Pulsando sobre el botón ejecuta una orden.

botón de encendido: interruptor on/off para su computadora. 

botón de reinicio: reinicie a la computadora rápidamente.

botón de Turbo: botón obsoleto que hacía correr la CPU con una velocidad del reloj más alta.

bps: bits por segundo, unidad de transmisión de datos, empleada principalmente en referencia a módems o comunicaciones de red.

buffer: memoria dedicada a almacenar temporalmente la información que debe procesar un dispositivo hardware para que éste pueda hacerlo sin bajar el rendimiento de la transferencia. Aparece típicamente en discos duros y CD-ROMs.

burst: palabra inglesa que significa a ráfagas.

bus: canal por el que circula información electrónica en forma de bits. El ancho de bus es el número de bits transmitidos simultáneamente por el bus.

búsqueda: busque una palabra(s) específica(s) o caracter(es) específico(s) en un documento.

byte: unidad de información, compuesta de 8 bits consecutivos. Cada byte puede representar, por ejemplo, una letra.

C

C: (1) la letra que designa a la primera unidad de disco duro o a la primera partición activa de éste en el sistema operativo DOS.

C, C+, C++ : lenguaje de programación creado originalmente para escribir software de sistema. C ha evolucionado en C+ y C++. Los tres son usados ampliamente por los programadores profesionales para hacer toda clase de programas.

cabeza: la parte de la unidad de disco que hace la lectura y escritura de los datos.

cable coaxial: alambre redondo aislado, con otro alambre en el centro y que se fija con grampas.

cable de cinta: un cable de conexión plano ancho. Se usan para las conexiones que unen los drives al motherboard o a la plaqueta controladora.

cable de impresora paralelo: transmite 8 bits de una sola vez. La impresora debe estar dentro de los 50 pies (15mtrs) de distancia de la computadora.

cable de impresora serie: envía sólo 1 bit por vez. La impresora puede estar a una distancia de hasta 1000 pies (30 mtrs) de la computadora.

caché: cualquier tipo de memoria "intermedia" entre dos aparatos, que acelera las comunicaciones y transmisiones de datos entre ellos. Por extensión, se aplica a la "caché de nivel 2", es decir, la que está en la placa base, entre el microprocesador y la memoria.

CAD: Computer Assisted Draw, dibujo asistido por ordenador; generalmente se refiere al específicamente arquitectónico.

calidad carta (LQ) = letter quality: calidad similar a la de la mejor máquina de escribir 

calidad de borrador: calidad bastante buena para la impresión de una prueba o para un uso interno.  

cámara de video: graba datos en cinta que puede ser cargados - (uploaded) en la computadora.

cámara digital: dispositivo que toma fotografías que registra en discos de la computadora.

campo en Base de datos: parte de un registro en un base de datos donde puede guardarse un artículo.

canal para comunicaciones: es el camino que siguen los datos cuando se transmite de una computadora a otra. También llamada una línea de comunicaciones o una conexión.

capacidad en Disco: cantidad de datos que pueden guardarse.

carpeta: una agrupación de archivos.

casi de calidad carta = (NLQ) Near Letter Quality: imprime con una calidad casi tan buena como la de la mejor máquina de escribir.

CD-R: disco compacto grabable. El disco puede ser grabado por un usuario con el tipo apropiado de dispositivo para CD. No puede borrarse, para ser grabado de nuevo. Sólo graba una sola vez.

CD-ROM: disco compacto- memoria de lectura solamente. El tamaño más común de disco óptico. Láser usado para leer desniveles que representan 0 o 1 para los datos digitales. Fabricado a partir de un molde del disco original de fábrica. Los datos sólo pueden leerse y no escribirse.

CD-RW: disco de CD regrabable. El usuario puede grabar datos en el disco, borrar los mismos y grabar nuevos datos en el mismo disco. Fabricado con materiales diferentes del ROM o discos de CD-R.

celda: intersección de fila y columna en una tabla o en una hoja de cálculo.

CELP: tipo de zócalo para memoria caché en módulos.

CGA: Computer Graphics Array, o dispositivo gráfico para computadoras. Un tipo de tarjeta gráfica capaz de obtener 320x200 puntos con 4 colores o 640x200 con 2 colores.

ciclo de máquina: una serie de pasos para obtener que de una instrucción se pase a la próxima instrucción. los cuatro pasos son buscar, decodificar, ejecutar, almacenar.  

cilindro: un juego de pistas localizadas en la superficie del disco de almacenamiento.

cinta magnética: un medio de almacenamiento que usa una cinta larga con propiedades magnéticas.

CISC: Complex Instruction Set Chip, un tipo de microprocesador que entiende instrucciones muy largas y complejas, aunque no es capaz de ejecutarlas a tanta velocidad como un CISC.

clip art: dibujos realizados previamente, para poder ser insertados en los documentos.

clónico: ordenador montado a partir de piezas de terceros fabricantes, en el cual no existe tecnología aportada por el ensamblador; también denominado ordenador ensamblado. También, componente mimetizado por un fabricante a partir del modelo original de otro con el que es compatible.

CMOS: Complementary Metal Oxide Semiconductor, un tipo de memoria que se caracteriza por consumir muy poca energía eléctrica, lo que la hace idónea para almacenar datos de la BIOS.

COAST: tipo de zócalo para memoria caché en módulos.

COBOL: Common Business Oriented Language. Lenguaje orientado a los negocios comunes. Escrito aproximadamente en 1960 con las aplicaciones comerciales presentes. Tiene una estructura muy similar a la del idioma inglés usando frases y párrafos.

código de registro: un código especial que lo identifica como un comprador legal de software o hardware.

códigos ópticos: códigos de barra impresos en los productos, sobres, etc.

cola = queue: el conjunto de trabajos de impresión que esperan para ser hecho.

cola de impresión: un archivo temporal creado para mantener los trabajos de impresión y así el usuario puede continuar trabajando mientras la impresora está imprimiendo.

colección: un juego de aplicaciones separadas que a menudo se empaquetan juntas a un precio más bajo que lo que costarían individualmente. También pueden tener algún software adicional para ayudar a los programas a trabajar juntos.

columnas: columnas de texto lado a lado, como en un periódico.  

COM: acrónimo con el que se designa a cada uno de los puertos series o de COMunicaciones.

command.com: el nombre del lenguaje intérprete de comandos en dos y Win95.

comandos: códigos especiales o keywords que le dicen a la computadora que realice una tarea, como run “cuentas” -ejecute cuentas.

comunicaciones: programas que temporalmente conectan a las computadoras entre sí para intercambiar información.

comunicaciones de datos: transmisión de datos e información por un canal de comunicaciones.

compilador: vuelve a escribir el programa en lenguaje de máquina que la CPU puede entender. El programa entonces es salvado. 

compresión de los datos: programa que fuerza a los datos a ocupar menos espacio en el medio de almacenamiento.

computadora: un dispositivo electrónico que opera bajo el mando de una unidad de memoria, procesa datos, produce salidas y almacena los resultados.

computadora anfitriona: computadora que maneja las tareas de la red y mantiene los datos. 

computadora de gran porte: computadora que es el corazón de una red de computadoras o terminales que permite que centenares de personas trabajen al mismo tiempo con los mismos datos. Requiere un ambiente especial - frío y seco.

computadora de mano: una PC suficientemente pequeña para poder sostenerla con una mano. 

computadora desktop: computadora personal que encajará muy bien sobre un escritorio.

computadora personal = PC = personal computer: computadora para uso personal que se vende en una variedad de formas y tamaños, desde diminutas PDA (ayudante digital personal) a pesados gabinetes en torre.

CON: nombre con el que el DOS se refiere a la pantalla o al teclado, según se trate de un dispositivo de destino o fuente de los datos.

conector macho: cable y enchufe con pernos que coinciden con los agujeros de la conexión opuesta en la computadora.

conector hembra: conexión de cable y terminal con agujeros para coincidir con los pernos del conector en la computadora.

conexión de comunicaciones: Vea "canal para comunicaciones"

config.sys: un archivo que la computadora utiliza para saber qué dispositivos están conectados a la computadora y donde están los drivers o programas que controlan los dispositivos para ellos, DOS y Win95.

configuración de anillo: configuración de una red donde se conectan dispositivos en un circuito de anillo.

configuración de anillo señal: configuración de la red donde se conectan dispositivos en un anillo y una ficha gira alrededor del anillo para manejar los turnos de acceso a la línea de comunicaciones.

configuración estrella: configuración de red donde todos los dispositivos se conectan directamente a la computadora servidor.

configuración tipo bus: configuración de red donde todos los dispositivos se conectan a la misma línea de transmisión de datos.

contraseña: código confidencial usado para validar la identidad de un usuario.

controlador: forma española de denominar los drivers.

copia: ingresa lo previamente seleccionado dentro del portapapeles. Cada vez que se pega, se borra lo que había almacenado por una copia anterior.

coprocesador: cualquier microchip que realice una operación especializada, ayudando o liberando al microprocesador principal de realizarla. Generalmente, se entiende por tal al específicamente "matemático", aunque en la actualidad éste suele venir integrado en el micro principal.

cps: caracteres por segundo que puede escribir una impresora.

CPU: Central Processing Unit o Unidad Central de Proceso. El "cerebro" de un ordenador; en general, sinónimo de microprocesador. En ocasiones se usa para referirse a la caja que contiene el motherboard, el micro y las tarjetas de expansión.

cracker: un hacker con intenciones destructivas o delictivas.

crippleware: shareware que tiene alguna función importante desactivada.

CRT: Cathodic Ray Tube, tubo de rayos catódicos. D ispositivo que despliega el output - salida de la computadora. dispositivo físico usado para la pantalla. La tecnología empleada en los televisores y en los monitores clásicos.

cursor: símbolo que marca donde aparecerá el texto cuando usted apriete las teclas.

D

datos: hechos sin modificar, ingresados a la computadora, puede ser un nombre, precio, cantidad pedida, etc.

depurar: buscar y quitar errores en un programa.

descargar: transferir un archivo a su computadora desde otra parte.

desfragmentar: ubica los archivos en el disco de almacenamiento para que el archivo completo quede armado de manera secuencial en lugar de guardar las distintas partes en distintas ubicaciones del disco.

desktop publishing (DTP) = ediciones de escritorio: programa que permite un control preciso de la diagramación de la página, su texto y los gráficos.

diagrama de flujo: una representación visual del flujo de la lógica en un programa de computadora.

diapositiva: un solo dibujo o pantalla en una sucesión para una presentación.

digitalizador: dispositivo que convierte dibujos, fotografías, etc. en signos digitales, para su proceso y almacenamiento en las computadoras.  

digitalizador de página: dispositivo que captura una página entera y la convierte en una imagen digital.

DIMM: tipo de conector para memoria RAM; los módulos a conectar tienen 168 contactos.

directorio: una agrupación de archivos.    

directorio de la raíz: Área en el disco del almacenamiento que lista donde están las cosas bajo el mismo nombre como en A :\ o C:\

disco de doble-lado: disco que usa sus superficies de arriba y de abajo para el almacenamiento.

disco flexible: Vea disquette

disco magnética: dispositivo de almacenamiento que usa magnetismo de superficie para guardar datos 

disco óptico: un medio de almacenamiento que usa láseres diminutos para crear crestas y valles sobre una capa de plástico de un disco circular.

disco rígido = disco duro: dispositivo de almacenamiento magnético que consiste en 1 a 4 platos de metal que se sellan dentro de una caja. Normalmente instalado dentro del gabinete de la computadora, aunque hay otros removibles o de tipo cartucho.  

disipador: aparato que ayuda a eliminar el calor generado por un cuerpo, en general el microprocesador del equipo, en ocasiones con la colaboración de un ventilador. Para ello, busca tener buena conducción del calor (suelen ser de cobre) y gran superficie.

dispositivo de entrada: dispositivo que entrega datos o comandos a la computadora. Incluye el teclado, ratón, escáner, etc.

dispositivo externo: se enchufa en la parte de atrás de la computadora  

dispositivo interno: Dispositivo que se enchufa en alguna hendidura o ranura dentro de la computadora.

dispositivo periférico: un dispositivo que se puede conectar al motherboard. Incluyendo el monitor, ratón, teclado, módem, etc.

disquete: usado para guardar los datos, está hecho de mylar con un revestimiento de óxido. Se fabrican en tamaños de 5¼"a 3½". El tamaño más pequeño es el que domina ahora. Es también llamado blando, disco blando o disquete.

DMA: Direct Memory Access, acceso directo a memoria. Método de gestionar los dispositivos hardware por el cual pueden acceder directamente a la memoria sin precisar que el microprocesador gestione el proceso.

docking station: denominación habitual de un dispositivo para ordenadores portátiles que les dota de diversos conectores (teclado, ratón, monitor, ranuras PCI...) permitiendo utilizar el portátil como si fuera un ordenador de sobremesa.

DOS: un sistema operativo para PC, monousuario y monotarea, del que deriva el Windows 95. Existen versiones del DOS de Microsoft, IBM y Digital Research, entre otros.

dot pitch: o ancho de punto. La distancia entre dos fósforos del mismo color en una pantalla; cuanto menor sea, mayor nitidez.

dpi: dots per inch, puntos por pulgada (en español, ppp). Número de puntos que imprime una impresora en cada pulgada; 300 dpi significa 300x300 puntos en cada pulgada cuadrada.

DRAM: el tipo de memoria RAM original, de peores características que FPM, EDO o SDRAM. A veces se usa este término incorrectamente para referirse a la FPM.

driver: pequeño programa cuya función es controlar el funcionamiento de un dispositivo del ordenador bajo un determinado sistema operativo.

DSTN: ver "Dual Scan".

Dual-Scan: tipo de pantalla para portátil; hoy en día es el estándar. La calidad de imágen depende bastante de la iluminación exterior.

DVD: Digital Video Device, dispositivo digital de vídeo. Dispositivo óptico de almacenamiento masivo capaz de albergar entre 4,7 y 17 GB en cada disco de 12 cm (de apariencia similar a los CDs).

DX: siglas con las que se conoce a los procesadores 386 ó 486 "completos" de Intel, aquellos que no son versiones de capacidades reducidas (falta de coprocesador en los 486 o bus externo de 16 bits en los 386).

E

EBCDIC: un sistema de código para convertir letras, números y símbolos en datos digitales usado en computadoras de gran porte.

editar: cambios en un documento. 

ECP: Extended Capability Port, puerto de capacidad extendida. Tipo de puerto paralelo compatible con el original pero que ofrece mayores prestaciones de velocidad.

EDO: tipo de memoria RAM, de mejores características que la DRAM y FPM pero inferior a la SDRAM.

EGA: Extended Graphics Array, o dispositivo gráfico extendido. Un tipo de tarjeta gráfica capaz de obtener hasta 640x350 puntos con 16 colores.

EIDE: Enhanced IDE, o IDE mejorado. Actualmente el estándar para manejo de discos duros; también llamado Atapi o Ata-4. Permite manejar hasta 4 dispositivos (discos duros, CD-ROMs...) en dos canales IDE separados, cada uno con su interrupción IRQ correspondiente. En la actualidad, casi todos los PCs llevan una controladora EIDE integrada en la placa base.

EISA: Extended-ISA, tipo de slot para tarjetas de ampliación basado en el estándar ISA pero de 32 bits y capaz de 32 MB/s de transferencia; actualmente sin uso debido a la implantación del PCI.

ejecutable: archivo que ejecuta un programa.

EMS: memoria expandida, un tipo de memoria superior (por encima de los primeros 640 Kb), bien mediante hardware o imitada por software como el EMM386.EXE.

entrada: todo lo que usted le dice a la computadora 

entrada en red: = gateway conecta redes de tipos diferentes

entrada de voz: voz humana usada para ingresar datos o dar órdenes directamente.

entradas con lapicera = pen input: dispositivo parecido a una lapicera que controlará los movimientos del ratón, la entrada de datos dibujando letras, o dando órdenes usando un conjunto de gestos especialmente usados en las PDAs.

entrelazado: sistema descontinuado que  consiste en dibujar en el monitor primero todas las líneas horizontales pares y después las impares, consiguiendo altas resoluciones a bajo precio.

EPP: Enhanced Paralel Port, puerto paralelo mejorado. Tipo de puerto paralelo compatible con el original pero que ofrece mayores prestaciones de velocidad.

error de transcripción: tecleando el carácter equivocado como teclear 7754 en lugar de 7154.

error de transposición: dos caracteres intercambiados tecleando 7754 en lugar de 7745.

escaner: aparato capaz de introducir información óptica (documentos, fotos...) en el ordenador.

ESDI: Enhanced Small Device Interface, interface mejorada para pequeños dispositivos. Antigua tecnología para el diseño y manejo de dispositivos, generalmente discos duros, hoy totalmente descontinuado.

Ethernet: un estándar para redes de ordenadores muy utilizado por su aceptable velocidad y de bajo costo. Admite distintas velocidades según el tipo de hardware utilizado, siendo las más comunes 10 Mbits/s y 100 Mbits/s (comúnmente denominadas Ethernet y Fast Ethernet respectivamente).

F

fibra de línea óptica: cable de fibra de vidrio para conducir los datos que se transmiten.

FDD: Floppy Disk Device, forma inglesa de denominar la disquetera.

filtro de ruido: elimina la interferencia en una señal causada por los campos magnéticos de dispositivos cercanos.

FireWire: "cable de fuego" o "IEEE 1394", un estándar para la conexión de dispositivos al ordenador, tanto interna como externamente. De muy reciente aparición, está muy poco extendido pero se prevee que sustituya a EIDE y SCSI, con velocidades teóricas empezando en 25 MB/s y quizá llegando hasta 1 GB/s.

flash-BIOS: una BIOS implementada en flash-ROM.

flash-ROM: un tipo de memoria que no se borra al apagar el ordenador, pero que puede modificarse mediante el software adecuado.

FLOP: FLoating-Point Operation, operación tipo flotante; cada una de las operaciones matemáticas de dicha clase que es capaz de realizar un microprocesador. Se usa para medir el rendimiento del mismo, generalmente en millones de FLOPs (MFLOPs).

floppy: forma inglesa de denominar al diskette.

FM: tipo de tecnología utilizado en tarjetas de sonido, consistente en reproducir el sonido mediante un sintetizador musical FM, obteniendo un resultado menos real que el ofrecido por las tarjetas wave table.

formato en disk: establece un método de asignar direcciones a las diferentes áreas en un medio de almacenamiento. También reserva un área para guardar la lista de direcciones.

formato en documento: es el aspecto que determinamos para el documento donde queda seleccionada la fuente que se va a usar, el tamaño de los caracteres, el color del texto, el espaciado de las líneas y palabras, etc.

formula: es una ecuación que se utiliza para calcular valores como por ejemplo, en los cálculos de interés o pagos de hipotecas.

FORTRAN: Sigla por Formula Translation. Fue creado alrededor de 1957 para ayudar a los científicos, ingenieros y matemáticos en su escritura de software para modelos matemáticos de eventos complejos, como las explosiones nucleares y los vuelos espaciales.

FPM: Fast Page Mode, tipo de memoria RAM, de mejores características que la DRAM pero inferior a la EDO o SDRAM. A veces se denomina (incorrectamente) DRAM.

fracción de tiempo: la cantidad mínima de tiempo para una tarea en la CPU. Medida en milésimas de segundo (ms).

freeware: programas que no se cobran y son del dominio público.

FTP: File Transfer Protocol. Un protocolo de traslado de archivos.

fuente: conjunto de caracteres combinación de typeface y tamaño en puntos, incluye estilos como negrita, cursiva, subrayado.

FX: siglas que designan un tipo de chipset de Intel para Pentium, conocido comercialmente como "Tritón" y hoy en día descontinuado.

G

gamepad: controla el movimiento del cursor con botones de flechas.

GB: gigabyte, múltiplo del byte equivalente a 1024 megabytes. Más correcta, aunque menos utilizada, es la forma Gb. Coloquialmente, giga.

glidepad: una almohadilla sensible al contacto de su mano, para controlar el movimiento del cursor. Haga el equivalente de un clic golpeando sobre la superficie del dispositivo. Es popular con las computadoras tipo laptop.

GUI: Graphical User Interface, interfaz gráfica de usuario. Programa software que gestiona la interacción con el usuario de manera gráfica mediante el uso de iconos, menús, ratón...

H

hacker: experto informático especialista en entrar en sistemas ajenos sin permiso, generalmente para mostrar la baja seguridad de los mismos o simplemente para demostrar que es capaz de hacerlo.

hardware: la parte física del ordenador (motherboard, micro, tarjetas, monitor...).

HDD: Hard Disk Device, forma inglesa de denominar al disco duro.

Hércules: tipo de tarjeta gráfica capaz de obtener 720x350 puntos con 2 colores.

hoja de cálculo: planilla para manejar datos numéricos, como los presupuestos, declaraciones financieras, hojas de calificación y archivos de ventas.

hojas de estilo: juegos de formatos guardados para volver a usarlos.

HSP: tipo de módem que utiliza parte de las capacidades del microprocesador y del sistema operativo (generalmente Windows 95) para realizar tareas que en otros módems realizarían chips especiales, reduciendo su precio a costa de perder versatilidad y precisar micros potentes.

HX: siglas que designan un tipo de chipset de Intel para Pentium, conocido comercialmente como "Tritón II"; de mayor rendimiento que los FX y VX, hoy en día está descontinuado.

Hz: hertzio, unidad de medida de la frecuencia equivalente a 1/segundo. Utilizado principalmente para la resolución de las pantallas de los monitores, en los que se considera 60 Hz (redibujar 60 veces la pantalla cada segundo) como el mínimo aconsejable.

I

I/O: Input/Output, entrada/salida. Generalmente hace referencia a dispositivos o puertos de comunicación (serie, paralelo, joystick...) o a la tarjeta que los controla (si no están integrados en la placa base).

IA32: Intel Architecture 32, el conjunto de instrucciones de 32 bits que entienden los microprocesadores compatibles Intel.

IA64: Intel Architecture 64, el conjunto de instrucciones de 64 bits que se diseña para los futuros microprocesadores compatibles Intel de 64 bits, como el Merced.

icono: un gráfico pequeño con forma de botón, que cuando se pulsa corre un programa, ejecuta una orden o abre un documento. 

IDE: Integrated Drive Electronics, disco con la electrónica integrada. Una tecnología para el diseño y manejo de dispositivos, generalmente discos duros; hoy en día el estándar entre los ordenadores PCs de prestaciones "normales". El número máximo de dispositivos que pueden ser manejados por una controladora IDE es de 2, mientras que si es EIDE pueden ser hasta 4.

información digital: información guardada como una cadena de ceros y unos. 

input: todo lo que usted le dice a la computadora.  

inserción: agrega texto al sitio sin sobrescribir en el texto existente.   

interfase del texto: interfase del usuario que usa sólo comandos de texto y ningún gráfico. 

interfase del usuario: la manera en que el usuario le dice al software qué hacer y cómo la computadora despliega información y opciones para el usuario.

interfase gráfica del usuario (GUI): utiliza imágenes en la interfase gráfica con el usuario, para hacer todo más fácil para este. 

intérprete: programa que traduce las declaraciones del programa a lenguaje de máquina de a una línea cada vez, a medida que el programa se va ejecutando.

IPW: Incremental Packet Writer, un método utilizado en grabadoras de CD-ROM modernas para gestionar más eficazmente la escritura de los datos.

IRQ: Interrupt ReQuest, solicitud de interrupción. Cada uno de los canales usados para gestionar muchos dispositivos hardware, como tarjetas de expansión o controladoras. En los antiguos XT eran 8, en ordenadores ATs y superiores 16 (de la 0 a la 15).

ISA: Industry Standard Architecture, un tipo de slot o ranura de expansión de 16 bits capaz de ofrecer hasta 16 MB/s a 8 MHz.

ISDN: la palabra inglesa para "RDSI".

J

Java: un idioma popular muy reciente que se usa para escribir aplicaciones completas para computadoras y posibilita los pequeños applets o programas autoejecutables usados para las páginas de Internet. Su meta es crear aplicaciones que correrán en cualquier computadora a diferencia de otros lenguajes que no son aplicables a todas las plataformas.

JavaScript: un lenguaje para escribir scripting o guiones, usado principalmente en las páginas de Internet. No está relacionado con Java.

Jaz: dispositivo de almacenamiento de datos, consistente en una unidad lectora-grabadora y un soporte de datos en forma de cartucho de unas 3.5 pulgadas y capacidad 1 ó 2 GB. Ideado por la empresa Iomega.

jumper: tipo de interruptor de muy pequeño tamaño que se usa en numerosas piezas harware, especialmente el motherboard. Consiste en dos patillas metálicas que deben unirse mediante una pieza metálica,generalmente recubierta a su vez de plástico.

K

K5: microprocesador de AMD similar al Pentium clásico.

K6: microprocesador de AMD que incluye MMX, de rendimiento superior al Pentium MMX aunque inferior al Pentium II.

K6-2: también llamado "K6-3D"; microprocesador de AMD que incluye MMX y la tecnología "3DNow!" para el manejo de aplicaciones 3D, de rendimiento igual o superior al Pentium II.

KB: kilobyte, múltiplo del byte equivalente a 1024 bytes. Más correcta, aunque menos utilizada, es la forma "kb"; también se emplea "Kb".

kilobyte (K or KB): históricamente son 1024 bytes. Las nuevas normas usan 1 kilobyte para 1000 bytes y kibibyte para los 1024 bytes binarios.

L

LAN: Local Area Net, red de área local. Una red de ordenadores de tamaño medio, dispersa por un edificio o incluso por todo una ciudad.

laptop = pórtail: computadora personal portátil con la pantalla en la tapa.

LBA: Logical Block Address, direcciones de bloques lógicas. Tecnología usada en los discos duros de más de 528 MB para superar la limitación a este tamaño que la BIOS y el DOS les impondrían.

LCD: Liquid Crystal Display, pantalla de cristal líquido. Tecnología electrónica que permite crear pantallas planas.

LED: Light Emitting Diode, un dispositivo luminoso de pequeño tamaño utilizado en electrónica.

LINUX: un sistema operativo multiusuario y multitarea basado en UNIX.

logon: procedimiento donde el usuario debe identificarse ante la computadora para poder continuar.

LPT: una forma de denominar a los puertos paralelo (LPT1, LPT2...).

LPX: un formato de motherboard.

M

macro: pequeño programa para automatizar acciones dentro de una aplicación mayor.

master: el nombre asignado al primero de los dos dispositivos de un canal IDE, en contraste al "slave", que es el segundo.

MB: megabyte, múltiplo del byte equivalente a 1024 kilobytes. Más correcta, aunque menos utilizada, es la forma "Mb"."mega".

megabyte (MB): históricamente son 1024 kilobytes. Diferentes áreas científicas y técnicas están usando de forma diferente las palabras para definir una cantidad. Para los dispositivos de almacenamiento de datos y telecomunicaciones un megabyte son 1 000 000 bytes. Para la transmisión de los datos en LANs un megabyte son 1 048 576 bytes como se describió anteriormente. Pero para el almacenamiento de los datos en un disco blando un megabyte son 1 024 000 bytes.  
Se han creado nuevas palabras para aclarar qué tamaño realmente se está usando . Para una explicación más extensa vea http://physics.nist.gov/cuu/Units/binary.html.

megahertz (MHz) = megahertzios: son 1 millon de ciclos por segundo.   

memoria principal: memoria en la que la computadora guarda los datos y órdenes que están usándose actualmente.

memoria temporaria: memoria para el almacenamiento temporario de datos mientras se sigue procesando.

memoria virtual: espacio de disco usado como parte de la memoria principal.

menú: parte de la interfase del usuario que lista los comandos disponibles. Una parte del menú que podría contener otros comandos podría ser un submenú.

MFLOP: un millón de FLOPs; ver FLOP.

MFM: un tipo muy antiguo de controladora para disco duro, previo al IDE.

MGA: Monochrome Graphics Adapter, adaptador de pantalla monochrom. La primera tarjeta gráfica usada en los PC, capaz de funcionar sólo en modo de texto monochrom.

MHz: megahertz, múltiplo de hertz igual a 1 millón de hertz. Utilizado para medir la "velocidad bruta" de los microprocesadores.

Micro Channell: un tipo de slot o ranura de expansión de 32 bits capaz de ofrecer hasta 40 MB/s a 10 MHz. Descontinuado, tuvo poco éxito debido a ser un diseño propiedad exclusiva de IBM.

microfilm de salida de computadora (COM): dispositivo que genera un microfilm directo desde la computadora.

microprocesador: pastilla de silicio que contiene la CPU, ALU, y alguna memoria  

MIDI: Interface Digital para Instrumentos de Música, utilizado para manejar audio digitalmente con la ayuda de ordenadores u otros instrumentos electrónicos (teclados, samplers...).

minicomputer: un tamaño de computadora que está entre una PC y una de gran porte. Originalmente desarrolladas para hacer tareas que exigen cálculos intensivos y aliviar la carga sobre las de gran porte.

MIPS: Millones de Instrucciones Por Segundo que puede realizar un microprocesador, una medida del rendimiento del mismo.

MMX: MultiMedia eXtensions, grupo de instrucciones para microprocesador desarrolladas por Intel que incrementan el rendimiento multimedia de los microprocesadores que las soportan.

módem: MOdulador-DEModulador, dispositivo hardware que transforma las señales digitales del ordenador en señal telefónica analóga y viceversa.

módulo central: la parte del sistema operativo necesario para iniciar el sistema.

monitor: dispositivo que muestra la salida de la computadora. Para monitorear el progreso de un programa.

motherboard: plaqueta del circuito principal de la computadora. La lleva dentro la CPU, con su plaqueta de memoria, plaquetas para dispositivos, enchufes para la alimentación eléctrica, etc.

mouse = ratón: un dispositivo de entrada que consiste en 2 o más botones con una esfera rodante. El cursor en la pantalla sigue el movimiento de la esfera del ratón. 

Multimedia: el conjunto de imagen, sonido y vídeo aplicado al PC.

N

Nombre de archivo: tiene dos partes: filename y extensión en la forma filename.extensión

ns: nanosegundo, submúltiplo del segundo igual a 10 elevado a menos 9 segundos.

NTSC: sistema de codificación de la señal televisiva utilizado mayoritariamente en EEUU.

O

OCR: Optic Caracter Recognition, reconocimiento óptico de caracteres, asociado usualmente a la digitalización de textos mediante escáner; convierte la "foto" digital del texto en texto editable con un procesador de texto.

OEM: aquellos componentes provenientes de la venta al por mayor, por lo que carecen de ciertos extras que puedan tener las versiones en caja individual.

OSD: "On Screen Display", o "presentación (de datos) en pantalla". Método con el que algunos monitores (y televisores) presentan los datos de ajuste de los mismos en la propia pantalla, generalmente superpuestos a la imagen.

output = salida: datos que se han procesado en una forma útil, ahora llamada Información.

overclocking: técnica por la cual se fuerza un microprocesador a trabajar por encima de su velocidad nominal.

OverDrive: familia de microprocesadores de Intel dedicada a la actualización de equipos. Existen con núcleos de 486 y de Pentium con o sin MMX.

P

P&P: ver "Plug and (&) Play".

PAL: sistema de codificación de la señal televisiva utilizado mayoritariamente en Europa.

palm-top: computadora personal tan pequeña como para sostenerse en su mano con capacidades limitadas.

pantalla: Un artefacto que salida de computadora output. Llamado también un monitor.

partición: una porción de un disco rígido. Los discos son divididos para reducir el tamaño de cada grupo o cluster o para tener particiones separadas con distintos sistemas operativos en cada una de ellas.

password = contraseña: código confidencial usado para validar la identidad de un usuario.

PC: Personal Computer, computadora personal; nombre (registrado) con que bautizó IBM en 1.981 al que se convertiría en estándar de la informática de usuario; por extensión, cualquier ordenador compatible de otra marca basado en principios similares.

PCI: un tipo de slot o ranura de expansión de 32 bits capaz de ofrecer hasta 132 MB/s a 33 MHz.

PCMCIA: Personal Computer Memory Card International Association, el estándar para conector y dispositivos de tamaño tarjeta de crédito utilizados en ordenadores portátiles.

PDA: Personal Digital Assistant, un tipo de micro computadora portátil de tamaño muy reducido que generalmente se controla mediante una pantalla táctil.

pegar y copiar: colocar algún contenido del portapapeles, en el sitio en que se encuentra el cursor para luego copiarlo en el lugar deseado.

pen input = entradas con lapicera: dispositivo parecido a una lapicera que controlará los movimientos del ratón, la entrada de datos dibujando letras, o dando órdenes usando un conjunto de gestos. especialmente usados en las PDAs.

Pentium: microprocesador de Intel de 32 bits con arquitectura superescalar, capaz de hacer el procesamiento paralelo de dos instrucciones por ciclo de reloj y con una unidad matemática muy mejorada respecto de la del 486.

pin: cada uno de los conectores eléctricos de muchos elementos hardware, como los pines de muchos microprocesadores.

PIO: tecnología utilizada en los discos duros IDE modernos para elevar la tasa de transferencia teórica máxima hasta 16,6 MB/s en los modelos que cumplen con el modo más avanzado, el "PIO-4".

pitch: o "dot-pitch", la distancia entre dos puntos ("dots") del mismo color. También denominado ancho de punto.

pixel: cada uno de los puntos individuales representados en una pantalla de ordenador.

Plug and Play: tecnología que permite la autodetección de dispositivos tales como tarjetas de expansión por parte del ordenador, con objeto de facilitar su instalación.

PnP: ver "Plug and (N) Play".

POST: Power On Self Test, el test que realiza la BIOS del ordenador a los dispositivos al arrancar.

PPP: Point to Point Protocol, protocolo de comunicaciones en el que se basan muchas redes.

ppp: "puntos por pulgada" (en inglés, "dpi"). Número de puntos que imprime una impresora en cada pulgada; "300 dpi" significa 300x300 puntos en cada pulgada cuadrada.

PRN: nombre con el que el DOS se refiere al puerto de impresora en uso (LPT1 u otro).

procesador de palabras: un programa de computadora para crear documentos que están basados en texto, como las cartas, memorandas y papeles de exámenes. Es la más usada de las aplicaciones de la computadora.

programa: un juego de instrucciones detalladas que le dicen exactamente qué hacer a la computadora.

programa administrador: un programa administrador de archivos, ayuda a crearlos, moverlos, renombrarlos, borrarlos etc.

programador: escribe el código real para el programa de la computadora.

propietario: es parte del diseño o elemento cuya licencia de utilización y desarrollo no es pública, sino que es explotado por una empresa en exclusiva.

PS/2: una gama de computadoras de IBM. Debido a la utilización generalizada en ellos de mouse con puerto mini-DIN, por extensión se utiliza para referirse a este tipo de conector.

Q

queue: el conjunto de trabajos de impresión que esperan para ser hecho.

R

RAMDAC: conversor analógico-digital (DAC) de la memoria RAM, empleado en las tarjetas gráficas para transformar la señal digital con que trabaja la computadora en una salida analóga que pueda entender el monitor.

ranura de acceso: abertura en la parte de atrás de la computadora para permitir conectar dispositivos a las tarjetas periféricas. 

ranura de ISA: el tipo más antiguo de ranura en la plaqueta principal o motherboard para enchufar allí las plaquetas de los dispositivos periféricos. 

ranura PCI: el tipo de ranura más reciente en la plaqueta principal - motherboard, para enchufar allí las plaquetas de los dispositivos periféricos.

ratón = mouse: un dispositivo de entrada que consiste en 2 o más botones con una esfera rodante. El cursor en la pantalla sigue el movimiento de la esfera del ratón. 

RDSI: Red Digital de Servicios Integrados, las líneas digitales de teléfono, con caudales típicos de 64 ó 128 Kbps (kilobaudios por segundo).

refresh rate: tasa de refresco de pantalla; el número de veces por segundo que se dibuja en el monitor una pantalla. Cuanto mayor sea, mejor; se mide en hertz (Hz).

regulador de voltaje: dispositivo que bloquea los picos de voltaje.

reloj del sistema: pulso electrónico utilizado para sincronizar el proceso. medido en megahertz (MHz).

requistos del sistema: hardware necesario para ejecutar el programa.

RGB: Sistema mediante el que los puntos rojos, verdes, azules en una pantalla de un monitor normal, pueden crear todos los colores, combinando qué puntos estarán encendidos o no.

RISC: Reduced Instruction Set Chip, un tipo de microprocesador que entiende sólo unas pocas instrucciones pero que es capaz de ejecutarlas a gran velocidad.

ROM: Read Only Memory, o Memoria de sólo lectura. Un tipo de memoria "estática", es decir, que no se borra al apagar la computadora y en principio en la que no puede escribirse, salvo que se empleen métodos especiales. Usada sobre todo para guardar la BIOS del ordenador.

RS232: el tipo estándar de puerto serie.

RTFM: Read The Fine Manual = Lea El Excelente Manual.

S

SAI: Sistema de Alimentación Ininterrumpida. Aparato que protege la computadora de cambios bruscos del flujo eléctrico, a la vez que previene cualquier carencia del mismo.

salida: output. Datos que se han procesado en una forma útil, ahora llamada Información

SB 16: SoundBlaster 16, una tarjeta de sonido de 16 bits de Creative Labs en la que se basa el actual estándar para tarjetas de sonido del que toma el nombre.

scanner: aparato capaz de digitalizar información; usualmente se refiere al que es capaz de digitalizar imágenes, textos o fotos.

SCSI: Small Computer Systems Interface, tecnología para el manejo de dispositivos, tanto interna como externamente. Permite manejar hasta 7 discos duros, CD-ROMs, escáners... Más rápida y versátil que IDE, es el estándar para ordenadores de alta gama, tanto PCs como Apple Machintosh, servidores UNIX, etc.

SDRAM: DRAM Síncrona, tipo de memoria RAM de mejores características que la DRAM, FPM y EDO. sector: un área en forma de cuña numerada de un disco de almacenamiento.  

sector de pista: el área de intersección de una pista y un sector o área numerada en un disco del almacenamiento.

semiconductor: circuito integrado en una pastilla de silicio. Son los que las computadoras modernas usan para sus memorias.

señal anlógica: variaciones (modulaciones) en una señal utilizadas para transportar información. 

señal digital: una sucesión de 0's y 1's.

servidor: es la computadora que ejecuta las tareas de una red.

servidor cliente: un servidor que procesa una demanda y devuelve los resultados a la computadora que los solicitó. 

servidor de archivo: un servidor que devuelve un archivo a la computadora que lo solicita, para ser procesado allí.

SGRAM: tipo de memoria usada para labores de vídeo, basada en la SDRAM. De mejores características que la FPM, EDO, VRAM, WRAM y SDRAM.

shareware: una forma de distribución de software, basada en poder probarlo un tiempo antes de decidirnos a comprarlo. No confundir con freeware (software gratuito).

SIMM: tipo de conector para memoria RAM. Existe en versiones para módulos de 30 y 72 contactos.

Sistema Operativo: Programa de control maestro que proporciona una interfaz para que un usuario se comunique con la computadora; administra dispositivos de hardware; administra y mantiene sistemas de archivos en disco y soporta programas de aplicación.

SL: siglas que hacen referencia a microprocesadores con características de ahorro energético, capaces de utilizar el Suspend Mode para reducir su actividad hasta prácticamente detenerse.

slave: el nombre asignado al segundo de los dos dispositivos de un canal IDE, en contraste al "master", que es el primero.

slot: o ranura de expansión; cada uno de los conectores donde se enchufan ("pinchan") las tarjetas de expansión. De forma alargada y longitud variable, según la tecnología a la que pertenezcan: ISA, EISA, VESA, PCI, AGP...

socket: palabra inglesa que significa zócalo (generalmente el del microprocesador).

software: Colección de instrucciones electrónicas que indica a la CPU llevar a cabo una tarea específica. El software por lo general reside en el area de almacenamiento.

speaker: palabra inglesa que significa bocina. En general designa a la pequeña bocina interna de la computadora o PC-speaker.

SPP: Standard Parallel Port, la forma actual de denominar al tipo estándar de puerto paralelo para distinguirlo de otras versiones más avanzadas como ECP o EPP.

SRAM: Static-RAM, RAM estática. Un tipo de memoria de gran velocidad usada generalmente para memoria caché.

supercomputadora: usada para el boletín meteorológico, diseños y pruebas y desencriptado serio. Cuestan varios millones de dólares por lo que son escasas y están fuera de nuestro alcance.supercomputadora: usada para el boletín meteorológico, diseños y pruebas y desencriptado serio. Cuestan varios millones de dólares por lo que son escasas y están fuera de nuestro alcance.

super-Disk: dispositivo de almacenamiento de datos, consistente en una unidad lectora-grabadora y un soporte de datos de forma y tamaño similares a un diskette de 3.5 pulgadas y capacidad 120 MB. Ideado por la empresa Imation, mantiene la compatibilidad con los diskettes clásicos de 3.5 pulgadas.

suprimir: eliminar el objeto seleccionado (no guardado en ninguna parte).

SVGA: tipo de tarjeta gráfica capaz de obtener hasta 800x600 puntos en 16 colores.

SX: siglas con las que se conoce a los procesadores 386 ó 486 "económicos" de Intel, aquellos que son versiones de capacidades reducidas (falta de coprocesador en los 486 o bus externo de 16 bits en los 386).

T

tabla: un conjunto de filas y columnas.

tableta gráfica: similar al digitizer- digitalizador- pero tiene comandos especiales.

teleprocesamiento: accediendo a archivos de la computadora localizados en otra parte.

Terminador: pequeño aparato electrónico basado en resistencias eléctricas, usado en redes de cable coaxial para terminar la cadena de computadoras conectadas de forma abierta.

terminal: un teclado y pantalla de computadora. También se denomina terminal o video display terminal (VDT)

TFT: o matriz activa. Tipo de pantalla para portátil; de mayor precio que las Dual Scan, la calidad de imágen no depende de la iluminación exterior como en éstas.

throughput: cuántos datos se mueven en una cierta cantidad de tiempo. Normalmente es medido en kilobytes por segundo (Kbps) o megabytes por segundo (Mbsp).

trackball: aparato apuntador similar al mouse en el que se desplaza con la mano, el pulgar o el índice una bola acoplada a una base que permanece fija.

Tritón: forma comercial de designar a una serie de chipsets de Intel, los FX, VX y HX.

TWAIN: Technology Without An Interesting Name, "tecnología sin un nombre interesante". Peculiar denominación para el estándar de drivers para escáners.

TX: siglas que designan el último de los chipsets para Pentium fabricado por Intel, caracterizado por soportar memorias SDRAM y optimizado para micros MMX, pero con un bus máximo de 66 MHz.

U

UART: el chip que controla los puertos serie.

UDF: Universal Disk Format, un método derivado del IPW que se utiliza en grabadoras de CD-ROM modernas para gestionar más eficazmente la escritura de los datos. Ideal para realizar grabaciones en múltiples sesiones.

Ultra-DMA: tecnología utilizada en los discos duros IDE más modernos para elevar la tasa de transferencia teórica máxima hasta 33 MB/s.

unidad de artmética/lógica (ALU) = unidad de aritmética / lógica: la parte de la computadora que ejecuta las órdenes de la computadora mediante operaciones aritméticas o comparaciones lógicas <(menos de),> (mayor que), y = (igual a).

unidad de control: parte de la CPU que controla el Ciclo de Máquina.

unidad de disco rígido: dispositivo que controla la lectura y la escritura en un disco duro.

unidad de sistema: donde las instrucciones del programa de computadora se ejecutan y los datos son manipulados. consiste en: unidad de procesamiento central (CPU), memoria principal, más otros elementos electrónicos. 

UNIX: un sistema operativo multiusuario y multitarea.

upgrade = versión revisada: para reemplazar un programa con una versión más nueva del mismo que usted ya posee.

upload: transfiere un archivo desde su computadora a otra.

UPS = fuente de poder ininterrumpible: Uninterruptable Power Supply - la combinación de protector de picos de voltaje, acondicionador de línea de corriente, y suministro de poder con una batería.

USB: Universal Serial Bus, bus serie universal. Tipo de conector que puede soportar hasta 126 periféricos externos, con un ancho de banda a compartir de 1.5 MB/s, lo que lo hace especialmente indicado para mouse, impresoras, joysticks o módems.

V

V.32bis: una norma internacional para comunicaciones vía módem que permite alcanzar una velocidad de 14.400 kb(kilo bytes).

V.34: una norma internacional para comunicaciones vía módem que permite alcanzar una velocidad de 28.800 kb (kilo bytes).

V.34+: una norma internacional para comunicaciones vía módem que permite alcanzar una velocidad de 33.600 kb(kilo bytes).

V.90: una norma internacional para comunicaciones vía módem que permite alcanzar una velocidad máxima de 55.600 kb(kilo bytes), dependiendo de ciertas condiciones, sobre todo tipo y calidad de la línea.

VCR: grabador de video, registra archivos en cinta que pueden ser cargados - (uploaded) en la computadora con el hardware adecuado.

VDT (video display terminal): terminal de despliegue de video, dispositivo que muestra la salida de la computadora. de las primeras terminales de video. 

VDU (video display unit): Unidad de video o display, cualquier dispositivo que muestra la salida de la computadora, incluyendo los dispositivos sostenidos en l

vector: un medio para definir una imagen en términos de formas geométricas. Usado en programas para dibujar.

velocidad de transferencia de datos: velocidad de traslado de los datos del disco de almacenamiento. Medido en kilobytes por segundo (kbs).

ventana: un área rectangular de la pantalla que despliega la interfase del usuario, un programa, un documento, o un mensaje del sistema.

VESA: (1) un estándar de modos de vídeo para tarjetas VGA y superiores, que permite programar drivers compatibles con todas las tarjetas gráficas que cumplan estas normas, independientemente del chip que incorporen.

VESA: (2) ver VLB, Vesa Local Bus.

VGA: Video Graphics Array, o dispositivo Gráfico de Vídeo. Un tipo de tarjeta gráfica capaz de obtener hasta 640x480 puntos en 16 colores (en el modelo estándar original).

video inverso: texto resaltado seleccionado con un color del fondo y un cambio de color del texto a mano.

virtual (dispositivo): el que se imita mediante software y las capacidades de los otros dispositivos sí existentes, como por ejemplo un coprocesador matemático imitado por Linux mediante el microprocesador.

virtual (memoria): la que se imita por software a partir del disco duro.

virus: un programa de computadora que realiza tareas sin su permiso o consentimiento. Puede ser inocuo pero molesto o puede estar dañando mucho.

VLB: o Vesa Local Bus, un tipo de slot o ranura de expansión de 32 bits capaz de ofrecer hasta 132 MB/s a 33 MHz o 160 MB/s a 40 MHz.

VRAM: tipo de memoria usada para labores de vídeo. De mejores características que la FPM y EDO.

VRM: módulo de voltajes de micro.

VX: siglas que designan un tipo de chipset de Intel para Pentium, conocido comercialmente como "Tritón III"; de mayor rendimiento que el FX, hoy en día en desuso.

W

WAN: Wide Area Net, red de área ancha. Una red de computadoras de muy gran tamaño, dispersa por un país o incluso por todo el planeta.

WAV: el tipo de archivo de sonido más común, caracterizado por ofrecer una gran calidad pero sin compresión de los datos.

wave table: tabla de ondas. Tipo de tecnología utilizado en tarjetas de sonido, consistente en utilizar para la reproducción del sonido muestras reales de instrumentos grabados en la memoria de la tarjeta, obteniendo una calidad mucho mayor que con un sintetizador FM.

word: palabra, la cantidad de datos que la CPU puede procesar de una vez. Medida en bits.

word wrap: justificación, justificando el texto automáticamente hacia la próxima línea para que todo quepa dentro de la anchura de la pantalla.

workstation: la computadora personal conectada a una red de otras computadoras. A veces más potentes que un modelo de escritorio - desktop.

WORM: Write Once Read Many. Escribe una vez y lee muchas veces. Es el tipo más común de disco óptico.

WRAM: tipo de memoria usada para labores de vídeo. De mejores características que la FPM y EDO, y algo superior a la VRAM.

write protect: protegido contra escritura. Método que previene contra la posibilidad de que se graben datos encima del mismo. Puede ser un obstáculo físico o una opción como atributo del archivo, que previene que sea borrado.

WWW: World Wide Web.

WYSIWYG: What You See Is What You Get, es decir, "lo que ve es lo que obtiene". La metodología de los programas de Windows (y Mac y otros, en realidad), consistente en que el resultado final una vez impreso se vea desde el comienzo en la pantalla del ordenador, en contraposición a lo que sucede con los programas para DOS, por ejemplo.

X

XENIX: un sistema operativo multiusuario y multitarea basado en UNIX.

XGA: eXtended Graphics Array, o dispositivo gráfico extendido. Un tipo de tarjeta gráfica capaz de obtener hasta 1024x768 puntos en 16 colores.

XMS: memoria extendida, una forma de acceder a la memoria superior (por encima de los primeros 640 Kb), mediante software como el HIMEM.SYS.

XT: tipo de computadora compatible con el modelo denominado de esa forma por IBM. En general, cualquier PC compatible con disco duro y un procesador 8086 o superior.

Y

Yellow Book: norma que definió el CD_ROOM para almecenar datos de computos.

Z

ZIF: Zero Insertion Force (socket), o zócalo de fuerza de inserción nula. Conector de forma cuadrada en el que se instalan algunos tipos de microprocesador, caracterizado por emplear una palanquita que ayuda a instalarlo sin ejercer presión ("Force") sobre los pines del chip, muy delicados.

ZIP: (1) tipo de archivo comprimido. Muy utilizado, especialmente en Internet, fue ideado por la empresa PKWARE.

Zip: (2) dispositivo de almacenamiento de datos, consistente en una unidad lectora-grabadora y un soporte de datos de forma y tamaño similares a un disquete de 3.5 pulgadas y capacidad 100 MB. Ideado por la empresa Iomega.